Pi
lar
Amazon D2C QA Suite — Compass Languages
Loading...
Pilar — Amazon D2C QA Suite
Last updated: 16 June 2026 · termbases refreshed (DS2 v2_20260605) · termbase-precedence filter LIVE on all 9 locales
Sign out
Pi
lar
Amazon D2C · Translation QA Suite
Compass Languages · DS2 Division
Available language checkers
● Live
🇨🇦
French Canada
fr-CA
● Live
🇲🇽
Spanish (Mexico)
es-MX
● Live
🇺🇸
Spanish (United States)
es-US
● Live
🇩🇪
German
de-DE
● Live
🇬🇧
English (UK)
en-GB
● Live
🇪🇸
Spanish (Spain)
es-ES
● Live
🇫🇷
French (France)
fr-FR
● Live
🇮🇹
Italian
it-IT
● Live
🇳🇱
Dutch
nl-NL
Soon
🇧🇷
Portuguese Brazil
pt-BR
Soon
🇯🇵
Japanese
ja-JP
← Portal
Pilar —
French Canada
fr-CA · D2C Marketing · MemoQ
📄
Drop file here
or click to browse
.mqxliff · .mqxlz · .xliff · .rtf
✓
Analyze file
Checks included
Space before ?/! (fr-CA error — normal or NBSP), missing space before : (required), untranslated segments
Terminology (TV, streaming, Alexa gender, salon, serrure…), verb tense, glossary mismatches, untranslated descriptive terms (bill 96), BDL anglicisms & preferred fr-CA terms
Double spaces, capitalization after colon, copy-paste errors, dashes as title separators, BDL typography / abbreviations / units / capitalization / confusions
🔍
Upload an MQXLIFF or RTF bilingual file to begin QA analysis
⚙
Analyzing segments…